مجموعة محادثات مترجمة2

من طرف **Admin** السبت أكتوبر 28, 2017 10:38 pm

محادثة في الفندق

R: Good evening. How may I help you?
مساء الخير كيف يمكنى مساعدتك
G: Have you got any rooms?
هل لديكم غرف خالية؟
R: Yes. Single, double or twin?
نعم..فردية او مزدوجة
G: Single, please.
فردية من فضلك
R: Would you like a room with a shower or a bath?
هل تريد بها مكان للاستحمام او حمام كامل
G: Just a shower will do.
فقط مكان للاستحمام.
R: Room 319. That'll be 150 DR a night, including breakfast. How long will you be staying?
رفة 319 سوف تكون 150دولار في الليلة يشمل الافطار. ما هى المدة التى سوف تقضيها؟
G: Just a couple of nights. What time is breakfast?
فقط ليلتين .ما هو موعد الافطار؟
R: Breakfast is from 7 to 9.
الافطار يكون من 7 الى 9
G: And what time is dinner?
و ما موعد العشاء
R: Dinner's from 6:30 to 8:30. You'd better hurry, the restaurant closes in 15 minutes.
العشاء من 6:30 إلى 8:30 . من الافضل ان تسرع المطعم سوف يغلق بعد 15 دقيقة.
G: Thanks
اشكرك

محادثة في المطار

A: I'd like to book a flight to Tokyo please.
اريد حجز رحلة إلى توكيو من فضلك
B: Which airline would you like to use?
أي خطوط الطيران تحب ان تستخدم؟
A: Which is the cheapest?
أيهم أرخص؟
B: When do you want to travel?
متى سوف تسافر؟
A: Next week, the 15th.
الاسبوع القادم يوم 15
B: Would you like a return ticket?
هل تريد حجز تذكرة عودة؟
A: Yes, I'm coming back on the 30th.
نعم سوف اعود يوم30
B: Let me see....... ABC costs £299.00, but you have to transfer at Hong Kong. XYZ is the cheapest direct flight at £349.00, both tourist class of course.
لنري ...ABC تتكلف 299 يورو و لكن ستقوم بالتغيير في هونج كونج .XYZ هي الارخص في الطيران المباشر تتكلف 349 يورو و الاثنين درجة سياحية بالتأكيد
A: How long does the ABC flight take?
كم تستغرق الرحلة على ABC?
B: Total time is 15 hours, XYZ takes 11 hours.
الوقت الاجمالي 15 ساعة و XYZ تستغرق 11 ساعة
A: I may as well go with XYZ then.
اذا سوف اسافر على XZ
B: How many seats would you like?
كم مقعد تريد ان تحجز؟
A: Just the one, and could I have vegetarian meals?
مقعد واحد فقط و اريد وجبة خضراوات
B: Certainly, there's no extra charge.
بالتأكيد ولا توجد رسوم اضافية

At the check-in desk

C: Good morning, may I have your ticket please?
صباح الخير هل يمكن اخذ تذكرتك من فضلك؟
D: Certainly. Can I take this as hand luggage?
بالتأكيد هل يمكننى الاحتفاظ بهذا

C: Yes, that'll be fine.
نعم بكل تأكيد

D: And can I have an aisle seat in the smoking section?
هل يمكنني الجلوس على مقعد الممر في قسم المدخنين؟
C: I'm afraid this is a non-smoking flight sir. But you can have an aisle seat. Here's your boarding pass. Have a nice flight
أسف لك سيدي لكن هذه رحلة لغير المدخنين. ولكن يمكنك الحصول على مقعد الممر. إليك بطاقة الصعود إلى الطائرة. نتمنى لك رحلة طيبة.
D: Thank you.
شكرا